divendres, 24 d’abril de 2009

Festival de Málaga II (Sketchings)

Como nueve horas sentado en un tren dan para mucho, pues aquí unos bocetillos del tres de gente que pude captar desde mi sitio tanto a la ida y a la vuelta.
Y algún pajarillo muy mono, de los que pillaban cualquier cosa por el suelo, desde alguna terracita malagueña.

Like nine hours in a train are a lot, then, here you all can check some sketch about people which I could take from my place, in the travel to go and the back.
And some birds very nice, that take all food that they found on the floor, from some terrace on Málaga.

dijous, 23 d’abril de 2009

Festival de Málaga II

Aquí proyectaron mi corto, junto con unos cuantos más seleccionados de seleccionados o finalistas.
Al parecer iba por temática, puesto que todos los cortos trataban de relación de parejas o amor. Y el mío era el único de animación. Me sentí totalmente fuera de lugar, entre tanta estrellita y tanto actorzuelo. Pero en fin.
El festival bien, se portarón muy bien conmigo en organización, el hotel de lujo, y a lamentar tan sólo que este festival no es tanto una muestra de cine español, como unas vacaciones pagadas para muchos famosos, puesto que opciones de conocer productores o realizadores pocas había. Mesas redondas o actos cultures, excepto el mismo de las proyecciones, no encontré nada de interés en el programa. Pero eso sí, muchas fiestas y muchas invitaciones.
Vamos, una experiencia agridulce aunque muy interesante y como no divertida. Lo mejor del viaje fue conocer a una amiga, que me llevó de paseo por esquinas desconocidas de Málaga.

Here, in this theater, with other films selected of nominated was screen my film. Same that the screen was for themathic because all shorts talk about love. And my short was the one by cartoon. I didn't understand what hell I was doing there between actors and stars.
The festival, the organization was very nice with me, the hotel of the first class, just cry one thing: the festival is the payed holidays for the actors and famous people, it's not exactly a festival with conferences and speachings and another things that I find more interesting for me.
To the end, curious experience, very interesting and happy. The best was meet a friend, that she show me curious corners in Málaga.

dissabte, 18 d’abril de 2009

Festival de Málaga

Aquí estoy yo terminando de preparar el petate para mañana por la mañana. Me esperan poco más de 7 horas de viaje hasta Málaga. Dónde, desde ayer están con el festival internacional de cine de Málaga.
Increiblemente mi Corto ha sido seleccionado. Y aquí podéis ver un teaser del corto, que envié al festival, e información al respecto.
La verdad es que da ilusión. Ahora, ya veremos como termina la cosa.

Here, I'm finishing my baggage for tomorrow in the morning. I will travel seven hours aprox until Malaga. Where, from yesterday are celebrating the international film fest of Málaga.
Amanzing, my short was selected. And you all can check information in this site, with a little teaser.
The truth is that I have some hope... but I know that it's impossible. Now, I will see how finish the thing